-
1 with trepidation
с тревогой/с волнением -
2 TREPIDATION: WITH TREPIDATION
[ADV]TREPIDE -
3 watch with trepidation
Общая лексика: следить за (чем-л.) с волнением (внутренней дрожью)Универсальный англо-русский словарь > watch with trepidation
-
4 to watch smth with trepidation
следить за чем-либо с волнением/с внутренней дрожьюEnglish-Russian combinatory dictionary > to watch smth with trepidation
-
5 trepidation
tr[trepɪ'deɪʃən]1 turbación nombre femenino, agitación nombre femenino■ ... I asked with trepidation ... pregunté turbadotrepidation [.trɛpə'deɪʃən] n: inquietud f, ansiedad fn.• miedo s.m.• trepidación s.f.• turbación s.f.'trepə'deɪʃən, ˌtrepɪ'deɪʃənI entered his office, in o with trepidation — entré atemorizado en su oficina
[ˌtrepɪ'deɪʃǝn]N (=fear) temor m ; (=anxiety) inquietud f, agitación fin some trepidation — algo turbado, agitado
* * *['trepə'deɪʃən, ˌtrepɪ'deɪʃən]I entered his office, in o with trepidation — entré atemorizado en su oficina
-
6 trepidation
nounBeklommenheit, die* * *trepi·da·tion[ˌtrepɪˈdeɪʃən]a feeling of \trepidation ein beklommenes Gefühl▪ to do sth with \trepidation etw mit Angst tun* * *["trepI'deISən]nBangigkeit f, Beklommenheit f, Ängstlichkeit fa look of trepidation —
a feeling of trepidation — ein beklommenes Gefühl, ein Gefühl der Bangigkeit or Verzagtheit
I am writing, not without some trepidation, to tell you... — nicht ohne ein Gefühl der Beklommenheit teile ich Ihnen mit...
* * *trepidation [ˌtrepıˈdeıʃn] s2. fig Angst f, Beklommenheit f* * *nounBeklommenheit, diewith some trepidation, not without trepidation — ziemlich beklommen
* * *n.Angst ¨-e f.Zittern n. -
7 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃ(ə)n]nтревога, беспокойство, трепет, дрожь, дрожаниеIt is with some trepidation that we take up the subject. — Не без трепета мы приступаем к этой теме.
- in a state of extreme trepidationWith some trepidation I opened the door. — Я открыл дверь с некоторой тревогой
- watch smth with trepidation -
8 trepidation
[͵trepıʹdeıʃ(ə)n] n1. тревога, беспокойствоto watch smth. with trepidation - следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/
it is with some trepidation that we take up this subject - не без трепета мы приступаем к этой теме
2. дрожь, дрожание; трепет -
9 trepidation
n1) тривога, занепокоєння2) дрож, дрижання, тремтіння; трепет* * *n1) тривога, неспокійto watch smth with trepidation — стежити за чим-н. з хвилюванням /з внутрішнім трамтінням/; it is with some trepidation that we take up this subject не без трепету ми приступаємо до цієї теми
2) тремтіння; трепет -
10 trepidation
n1) тривога, неспокійto watch smth with trepidation — стежити за чим-н. з хвилюванням /з внутрішнім трамтінням/; it is with some trepidation that we take up this subject не без трепету ми приступаємо до цієї теми
2) тремтіння; трепет -
11 trepidation
trepi·da·tion [ˌtrepɪʼdeɪʃən] na feeling of \trepidation ein beklommenes Gefühl;to do sth with \trepidation etw mit Angst tun -
12 trepidation
N1. घबराहटHe waited for his exam results with trepidation. -
13 TREPIDATION
[N]TREPIDATIO (-ONIS) (F)- WITH TREPIDATION -
14 trepidation
trepidation [‚trepɪ'deɪʃən]∎ with great trepidation avec une vive appréhension;∎ he stood there in trepidation before the headmaster il se tenait tout tremblant devant le directeur de l'école;∎ he picked up the phone and, not without trepidation, dialled il saisit l'écouteur et, non sans appréhension, composa le numéro(b) (excitement) agitation fUn panorama unique de l'anglais et du français > trepidation
-
15 trepidation
trepidation n appréhension f ; it was with some trepidation that c'est avec une certaine appréhension que. -
16 trepidation
ˌtrepɪˈdeɪʃən сущ.
1) трепет, дрожь;
дрожание Syn: trembling, quivering
2) беспокойство, волнение, тревога тревога, беспокойство - in a state of extreme * в состоянии крайнего беспокойства - to watch smth. with * следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/ - it is with some * that we take up this subject не без трепета мы приступаем к этой теме дрожь, дрожание;
трепет trepidation тревога, беспокойство ~ трепет, дрожь;
дрожаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trepidation
-
17 trepidation
kb. ragu-ragu bercampur takut. I accepted the post with some t. Agak gentar aku menerima jabatan itu. -
18 it is with some trepidation that we take up this subject
Общая лексика: не без трепета мы приступаем к этой темеУниверсальный англо-русский словарь > it is with some trepidation that we take up this subject
-
19 с трепетом
with trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с трепетом
-
20 с трепетом
См. также в других словарях:
trepidation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quaking, trembling; alarm, fear, agitation, perturbation, dread, dismay. II (Roget s IV) n. 1. [Quaking] Syn. tremor, quivering, shaking, agitation, panic. 2. [Dread] Syn. shock, alarm, terror; see… … English dictionary for students
with one's heart in one's mouth — she slowly made her way down the dark cellar stairs with her heart in her mouth Syn: in alarm, in fear, fearfully, apprehensively, on edge, with trepidation, in suspense, in a cold sweat, with bated breath, on tenterhooks; informal with… … Thesaurus of popular words
with one's heart in one's mouth — IN ALARM, in fear, fearfully, apprehensively, on edge, with trepidation, in suspense, in a cold sweat, with bated breath, on tenterhooks; informal with butterflies in one s stomach, in a state, in a stew, in a sweat; Brit. informal having… … Useful english dictionary
Trepidation (astronomy) — Trepidation as used in the field of astronomy means an imagined oscillation of the equinoxes. It should not be confused with precession. In precession, the equinoxes appear to move slowly through the ecliptic, completing a revolution in… … Wikipedia
Trepidation — Trep i*da tion, n. [F. tr[ e]pidation, L. trepidatio, fr. trepidare to hurry with alarm, to tremble, from trepidus agitated, disturbed, alarmed; cf. trepit he turns, Gr. ? to turn, E. torture.] 1. An involuntary trembling, sometimes an effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
trepidation — [[t]tre̱pɪde͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft with N Trepidation is fear or anxiety about something that you are going to do or experience. [FORMAL] It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda. Syn: anxiety … English dictionary
trepidation — noun /ˌtrɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/ A fearful state; a state of hesitation or concern. I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me. Syn: agitation, apprehension, consternation, fear … Wiktionary
trepidation — trep|i|da|tion [ˌtrepıˈdeıʃən] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: trepidatio, from trepidare to shake ] a feeling of anxiety or fear about something that is going to happen ▪ With some trepidation , I opened the door … Dictionary of contemporary English
trepidation — noun (U) a feeling of anxiety or fear about something that is going to happen: With some trepidation, I opened the door … Longman dictionary of contemporary English
with one's heart in one's boots — in a state of great depression or trepidation I had to follow her with my heart in my boots … Useful english dictionary
UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… … Encyclopedia of Judaism
